주익연 커버곡 노래 왕페이의 홍도우 ZhouYiran 周翊然 cover (왕비 Wang Fei 王菲) - 홍두(🫘 红豆)
 |
사진은 누르셔서 늘리시면 더 크고 좋은 화질로 보실 수 있으며 출처는 관방 웨이보입니다. 번역이 필요한 부분에는 사견이 들어간 의역과 오역이 넘쳐 날 수 있고 번역이 필요한 부분에는 사견이 들어간 의역과 오역이 넘쳐 날 수 있으며 이 글의 무단 복제 전재 인용 수정 후 재배포와 이용(블로그, 유튜브, 인스타그램 스레드 트위터 샤오홍수등 각종 SNS, AI학습등 포함)금지합니다.(단순 링크만 허용)
여기서 단순링크는 여기 가면 이 정보가 있다는 단순링크라는 의미입니다. 어느 분처럼 출처 써 놓고 다 복사해서 가라는 말이 아닙니다. 주기적으로 모니터링합니다.
작년 이맘때쯤 올려줬던 주익연 커버곡 입니다. 교초는 이미 방영을 끝났지만 교초 촬영 막바지쯤에 올려줬던 곡인데요.
제가 보려고 작성한 제 맘대로 의오역 난무한 번역본이라 어디로 옮겨가긴 좀 모호합니다. 만약 이동시에 출처는 밝혀 주세요.
주익연(ZhouYiran 周翊然) cover.
🎵: 왕비(Wang Fei 王菲) - 홍두(🫘 红豆)
가사가 참 좋아요. 1년 전부터 계속 제 벨소리와 알림송으로 해놓고 쓰는 중입니다. 익연이의 목소리가 좋기도 하구요. 왕페이의 홍도우라는 곡은 중화권에서는 유명한 오래된 곡 중 하나이기도 한데요. 개인적으로 그렇게 즐겨 듣진 않는데 익연이가 불러준 이후로는 익연이 버전으로 자꾸 듣게 되더군요.
개인적으로 이 부분이 뜻도 목소리도 너무 좋은 거 같습니다.
영원한 건 아무것도 없다고 생각하면서도 사랑하는 이의 곁에서 고독한 자유를 느끼며 미련을 남기는 모습이 현실적이에요.
有时候有时候
yǒushíhòu yǒushíhòu
我会相信一切有尽头
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
相聚离开都有时候
xiāngjù líkāi dōu yǒushíhòu
没有什么会永垂不朽
méiyǒu shénme huì yǒngchuíbuxiǔ
可是我有时候
kěshì wo yǒushíhòu
宁愿选择留恋不放手
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàngshǒu
等到风景都看透
děng dào fēngjǐng dōu kàn tòu
也许你会陪我看细水长流
yexu nǐ huì péi wǒ kàn xìshuǐchángliú
주익연 개인 앨범은 겨울 즈음에 나온다고 화간송 협업 즈보에서도 말했었고 며칠 전 웨이보기우기 끝나고 숙소에서 해준 즈보에서도 언급한 적이 있었습니다. 잠 정신에 들었던 중알못의 귀지만 채팅창에서 팬 글을 읽고 답변해 준 건 제가 듣고 싶었던 말이라 귀에 꽂히더라구요.
겨울에 태어나서 그런지 겨울 좋아한다고도 했고 일전에 프랑스 파리에서 해줬던 즈보에서는 캐럴 비슷한 느낌이 들어간 것도 같았거든요.
너무 기대가 되는 중입니다. 커버곡 말고 익연이의 목소리로 가득 담긴 노래들이요.
오늘 기준 주익연의 미방영 차기작으로는 생명연과 아규묵두아가 있고 최근 두 번째 예능 불상수적성기오에 출연중입니다. 생명연은 곧 올 듯 하네요. 자세한 내용은 아래 이전 글들을 참조해주시면 됩니다.
↪ 주익연 특별주연 메디컬드라마 생명연 정보 리뷰 보러가기
↪ 주익연 하람두 아규묵두아 서성소년 정보 리뷰 보러가기
↪ 주익연 저우이란 ZhouYiran 周翊然 프로필 영화 드라마 출연작 소개 리뷰 신작 차기작 소식 레이싱 예능 정보 리뷰 보러가기
댓글